ヘブル人への手紙 2:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 主ご自身、試錬を受けて苦しまれたからこそ、試錬の中にある者たちを助けることができるのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 自ら、尋常じゃない苦しみと誘惑をくぐったイエス王は、私たちの苦しみや誘惑をよく理解したうえで、みごとに助けてくれるのである。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 主ご自身、試錬を受けて苦しまれたからこそ、試錬の中にある者たちを助けることができるのである。

リビングバイブル

¹⁸ 自ら試練と非常な苦しみを体験された主イエスだからこそ、試練にあえいでいる私たちを助けることがおできになるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 事実、御自身、試練を受けて苦しまれたからこそ、試練を受けている人たちを助けることがおできになるのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ そう！イエスが誘惑を受けて苦しむことで、誘惑を受けて試されている人間をイエス自ら助けることが出来るのである。

聖書 口語訳

¹⁸ 主ご自身、試錬を受けて苦しまれたからこそ、試錬の中にある者たちを助けることができるのである。

ヘブル人への手紙 2:18 相互参照

ルカによる福音書 22:28

あなたがたは、わたしの試錬のあいだ、わたしと一緒に最後まで忍んでくれた人たちである。

ルカによる福音書 22:53

毎日あなたがたと一緒に宮にいた時には、わたしに手をかけなかった。だが、今はあなたがたの時、また、やみの支配の時である」。

ヨハネによる福音書 10:29

わたしの父がわたしに下さったものは、すべてにまさるものである。そしてだれも父のみ手から、それを奪い取ることはできない。

コリント人への第一の手紙 10:13

あなたがたの会った試錬で、世の常でないものはない。神は真実である。あなたがたを耐えられないような試錬に会わせることはないばかりか、試錬と同時に、それに耐えられるように、のがれる道も備えて下さるのである。

ピリピ人への手紙 3:21

彼は、万物をご自身に従わせうる力の働きによって、わたしたちの卑しいからだを、ご自身の栄光のからだと同じかたちに変えて下さるであろう。

テモテヘの第二の手紙 1:12

そのためにまた、わたしはこのような苦しみを受けているが、それを恥としない。なぜなら、わたしは自分の信じてきたかたを知っており、またそのかたは、わたしにゆだねられているものを、かの日に至るまで守って下さることができると、確信しているからである。

ヘブル人への手紙 5:2

彼は自分自身、弱さを身に負うているので、無知な迷っている人々を、思いやることができると共に、

ペテロの第二の手紙 2:9

こういうわけで、主は、信心深い者を試錬の中から救い出し、また、不義な者ども、

ユダの手紙 1:24

あなたがたを守ってつまずかない者とし、また、その栄光のまえに傷なき者として、喜びのうちに立たせて下さるかた、

ヨハネの黙示録 3:10

忍耐についてのわたしの言葉をあなたが守ったから、わたしも、地上に住む者たちをためすために、全世界に臨もうとしている試錬の時に、あなたを防ぎ守ろう。